31 Ocak 2013 Perşembe

DÜĞÜN PASTASI

Evlilik hazırlıkları yapan yakın bir arkadaşım hazırlıkların çoğunu tamamlamış fakat pasta konusunda kararsız kalmış. Hiç anlamam bu işlerden, o da bilir anlamadığımı :) Yapmayı bilmesem de yemeyi sevdiğimi biliyormuş en azından, pasta konusunda bana danıştı. Tabiki şu firmayla görüş şöyle iyiler, böyle lezzetliler diyecek kadar deneyimim yok pasta konusunda :) Ben de ona nasıl yardımcı olabilirim diye düşünürken, "nasıl olsa yaptıracak bir yer mutlaka bulur, en azından şekli şemali konusunda yardımcı olayım" dedim. İşte benim en beğendiğim en yenilesi pastalar :)







30 Ocak 2013 Çarşamba

NUTELLA'LI BROWNIELER

Geçen haftasonu Uludağ'daydık ufak bir kaza geçirdim 3 gündür evde yatıyorum. Nedenini merak edenler Uludağ yazım buradaMalum çalışmaya alışmış insanlarız. Hem evde sıkıntıdan patlarken hem de diyette olmam nedeniyle irademle savaşırken irademi oldukça zorlayacak bir tarifle karşılaştım yabancı sitelerden birinde. Evet başlıktan da anladığınız üzere Nutella'lı Brownie. Hmmm 3-4 ay oluyor sanırım Nutella yemeyeli  :) Gerçekten tarifi okurken ağzım sulandı. Hem ayağa kalkamamam hem de diyette olmam nedeniyle ben şimdilik bu tarifi deneyip afiyetle yiyemeyeceğim fakat aranızda mutlaka denemek isteyenler olacaktır :) Amme hizmeti olsun tarifi verelim :)

Malzemeler (5-6 cupcake için)

* 150 gr Nutella
* 1 adet yumurta
* 55 gr (Yaklaşık 5 çorba kaşığı) un

Hazırlanışı

Önce yumurta ile nutella çırpılır. Daha sonra un ilave edilip parça kalmayana dek çırpılır. Karışım cupcake kalıplarına bölünüp önceden ısıtılmış 180 derecelik fırında 10-12 dk pişirilir. Piştiğinde fırından çıakrtılıp 5-10 dk soğumaya bırakılır. Hmmm sonra afiyetle yenir :) Görüntüsü de böyle bir şey...






28 Ocak 2013 Pazartesi

OYUNCAK BEBEK YAPIMI

Benim yaş grubum ve benden biraz daha büyük olanlar çok iyi hatırlarlar ilk oyuncak bebeklerini. Benim hatırladığım ilk oyuncak bebek anneannemin benim için örgüden yaptığı bebekti. Şöyle bir şeydi:


Malum yıl oldu 2013. Artık çocuklar bırakın el yapımı olmasını, oyuncaklarla bile oynamıyorlar. Küçük yaşta bilgisayar, oyun konsolları gibi teknolojik cihazlarla uzun süreler geçirmenin ne kadar tehlikeli ve kötü olduğundan bahsetmeyeceğim. Sadece eğer siz bilinçli bir anne baba iseniz ve çocuğunuzla birlikte zaman geçirmek hem de eğlenmek istiyorsanız size birlikte kolayca yapabileceğiniz oyuncak kalıplarından bahsedeceğim. Yüzlerce kalıp içinden beğendiğinizin çıktısını alıp seçtiğiniz kumaşa, materyale uygun olarak kolayca yapabilirsiniz. İşte çocuğunuzla birlikte sıkılmadan yapabileceğiniz oyuncak kalıpları...




Örnek olması açısından birkaç örnek paylaştım. Devamı burada.



24 Ocak 2013 Perşembe

CUPCAKE YAPIMI

Bu aralar diyette olmama ve diyete başlamadan önce sevmediği bir tat olmasına rağmen son zamanlarda acayip derece de takığım cupcake'lere :) Yakın bir arkadaşımın yaptığı cupcake'leri görünce yeme ve yapma isteğim daha da şiddetlendi. Arkadaş arkadaş her daim yardım eder mantığıyla ondan en basit cupcake tarifini aldım, sizinle de paylaşayım istedim...

Malzemeler:

* 1 adet yumurta
* 50 gr tereyağı
* 1 su bardağı un
* 1 su bardağı süt
* 1 su bardağı toz şeker
* 30 gr kakao
* 1 çay kaşığı karbonat
* 1 paket vanilin

Hazırlanışı:

Tereyağı, vanilin ve şekeri mikserle krema haline dönüşene kadar çırpın. Kakao, süt ve unu ekleyin. Başka bir kasede yumurtayı çırpın ve kek karışımına ekleyin. Cupcake kalıplarınıza karışımı bölüştürün. Daha önceden ısıtılmış fırında 180 derecede 20 dk pişirin. Piştikten sonra çıkartıp soğumasını bekleyin.

Cupcake'leriniz hazır... Üzeri için süsleme yaparken hayal gücünüzü kullanabilirsiniz. En basiti için çikolatayı eritip çikolataya batırabilirsiniz. 
Afiyet olsun :)









22 Ocak 2013 Salı

SEVGİLİYE HEDİYE

Ocak ayının sonlarındayız malum. 14 Şubat sevgililer gününe kaldı şurada 15-20 gün. Şimdiden düşünmeye başlamak lazım nereden ne alınır sevgiliye diye. Bu konuda alternatifler tahmin edersiniz ki çok fazla. Size, sevgilinizin en çok neden hoşlandığını, en çok neye mutlu olacağını bilmek düşüyor. Sevdiği grubun konserine çift kişilik bilet, kalpli kurabiyelerden oluşan bir demet, en sevdiği koku ya da harika bir haftasonu kaçamağı. Seçenek çok tercih sizin...













21 Ocak 2013 Pazartesi

CEM YILMAZ FUNDAMENTALS

Hala gitmeyen var mı bilmiyorum, ben geçen hafta gittim gösteriye. Gösteri hakkında bir şeyler söylemeye zaten gerek yok, herkes tahmin ediyordur nasıl olduğunu. Şunu söylemeliyim ki belki de son 2 yılda gülmediğim kadar çok güldüm. Öyle ki sinemada tepinen mi ararsınız, gösterinin canlı olmadığını unutup Cem Yılmaz'a cevap veren mi ararsınız... Türkiye'nin tartışmasız, alanındaki en başarılı ismi Cem Yılmaz, korsanı engellemek için yarattığı bu ilginç tarzla hem bizleri eğlendirdi hem de her kesimin kendisine ulaşabilmesini sağladı. Emeğine sağlık Cem Yılmaz...







ALTIN MODASI

Son zamanlarda altının fiyatının alıp başını gittiğinden midir nedir, kıyafetlerde ve aksesuarlarda bol bol altın rengi detaylar görüyoruz. Çağımızın görkem ve ihtişamını yansıtan bu renk, elbiselerden ayakkabılara, takılardan saç aksesuarlarına kadar moda da bir çok alanda kullanılıyor. Açıkçası bu zamana kadar hiç de hoşuma gitmeyen bu renk, bu sene beni de altın rengi ince çoklu bileziklerle cezbetti...



 





GÜNÜN ŞARKISI



Artık sabahları uyandığımda hava karanlık olsa da, en azından saat 07:00'de servisten indiğimde hava aydınlanmış oluyor. Havanın aydınlanmış olması sizin de uykunuzun bir anda açılacağı anlamına gelmiyor tabii. Sizi yeni bir hafta ve gelişen pazartesi sendromundan silkeleyip çıkaracak bir şarkıya ihtiyacınız olacak...




19 Ocak 2013 Cumartesi

PEPLUM MODASI

Hepinizin bu sene bolca gördüğü bu tarz için o nedir dediğinizi duyar gibiyim. Peplum ceketin bel kısmına bağlı etek gibi görünen detaya verilen isim. Bu sene ise ufak bir tarz değiştirip elbiselerin veya eteklerin beline eklenmiş olarak kullanılıyor. İlk olarak 1940'lı yıllarda kullanılan tarz bu sene yeniden yükselişte. Balıketli bayanların asla tercih etmemesini önerdiğim peplumlar kesinlikle çok kadınsı...






SONLARIN GÜNÜ BUGÜN...


Bugün değerli gazeteci Mehmet Ali Birand son yolculuğuna uğurlanırken bir başka değerli gazeteci Hrant Dink'in de aramızdan ayrılışının 5. yılı. Söylenecek çok şey var ama dili dönmez ya bazen insanın... Ben susuyorum, adalet konuşsun artık!


18 Ocak 2013 Cuma

DOPİNGLİ İNTERNET!



Millenicom Türkiye telekomünikasyon pazarının serbestleşmesiyle birlikte hizmet vermeye başlamış bir kurum. Bağlantınızın kopmasından, hiçbir şeyden anlamayan müşteri hizmetlerinden, bir türlü açılmak bilmeyen internet sayfalarından sıkıldıysanız iyi bir alternatif. Fiyatlar ise gerçekten diğer lider firmalara göre çok daha hesaplı. Şu an kampanya dönemindeler ve fiyatlar şöyle:

İnternetKampanyalı ÜcretKampanyasız Ücret
8 Mb/sn'e kadar Sınırsız *24 ay 39,99 TL59,99 TL
8 Mb/sn'e kadar 12 GB *24 ay 29,99 TL41,99 TL
8 Mb/sn'e kadar 6GB *24 ay 19,99 TL34,99 TL
Telefonİçerdiği DakikaÜcret
Süper Eko Doping Telefon-19,00 TL
Süper Eko Doping Telefon HY 200Her Yöne** 200 dakika22,99 TL
Süper Eko Doping Telefon HY 500Her Yöne** 500 dakika33,99 TL
Daha detaylı bilgi ve başvurular için sol tarafta :)

17 Ocak 2013 Perşembe

GÜNÜN ŞARKISI



Dün nasıl olduysa unutmuşum günün şarkısını. Bugün İstanbulda hava serin, rüzgarlı. Bana yaklaşan fırtınayı hissettiren bir şarkı olsun bugünün şarkısı...



Follow me into the desert as thirsty as you are 
Crack a smile and cut your mouth and drown in alcohol 
'Cause down below the truth is lying beneath the riverbed 
So quench yourself and drink the water that flows below her head 
Oh no, there she goes 
Out in the sunshine, the sun is mine, the sun is mine 
I shot my love today, would you cry for me? 
I lost my head again, would you lie for me? 
Close your eyes and bow your head, I need a little sympathy 
'Cause fear is strong and love's for everyone who isn't me 
Kill your health and kill yourself and kill everything you love 
And if you live you can fall to pieces and suffer with my ghost 
I shot my love today, would you cry for me? 
I lost my head again, would you lie for me? 
I left her in the sand, just a burden in my hand 
I lost my head again, would you cry for me? 
It's just a burden in my hand 
It's just an anchor on my heart 
It's just a tumour in my head and I'm in the dark 
Follow me into the desert as desperate as you are 
The moon is glued to a picture of heaven and all the little pigs have god 
Oh no there she goes 
Out in the sunshine, the sun is mine, the sun is mine 
I shot my love today, would you cry for me? 
I lost my head again, would you lie for me? 
I left her in the sand, just a burden in my hand 
I lost my head again, would you cry for me? 
Would you cry for me?

KEMANIMLA SİZE BİR SES VEREBİLSEYDİM EĞER...

Günaydınlar. Bugün perşembe. Daha önce de bahsettiğim gibi bir süredir keman kursuna gidiyorum. 27 yaşında keman öğrenmeye çalışmak oldukça güç. E bir de kemanın kendi enstrümental zorluğu eklenince benim için biraz daha zor oluyor durum :) Fakat o sesi duyduğunuzda yaşadığınız mutluluk her şeye değer. Öncelikle ben de öğrenmek istiyorum ama bilmiyorum yapabilir miyim diye düşünenlere söylüyorum: Evet yapabilirsiniz. Yalnız keman, perdesiz bir enstruman olması ve yay tutuşunun göründüğü kadar kolay olmaması gibi başlı nedenlerden ötürü pek evde çalışarak kendi başınıza öğrenebileceğiniz bir müzik aleti değil. Doğuştan bu konuda yetenekli değilseniz tabii. Ben yine de konuyla ilgili temel bilgimi alayım, öğreneyim bakalım nasılmış diye düşünenlerdenseniz işte kemanda temel pozisyon ve yay tutuşu...

Duruş Pozisyonu:
Ayakta duruş biçiminde, ayaklar yanlara doğru omuz hizasında açık ve bedenin ağırlığı iki ayak üzerinde dengelenmiş durumda olmalıdır. Beden doğal dikliğindedir. Bu duruş yeni başlayanlar için dengeli duruş pozisyonudur. 

Yay tutuşu:

Eğer solak değilseniz yay sağ el ile tutulur. Yayı doğru tutmak gerçekten önemli ve zor. Anlatmaktansa fotoğrafları incelediğinizde daha net anlayacaksınız.










15 Ocak 2013 Salı

GÜNÜN ŞARKISI





Oscar heyecanı ve bekleyişi son gaz devam ederken buna uygun bir şarkı seçtim bugün için. Son dönemlerin en popüler ismi Adele...



BANA KİTAP GÖNDER

"Hani çocukken söylediğimiz bir şarkı vardı : “Orda bir köy var uzakta. O köy bizim köyümüzdür. Gitmesek de görmesek de o köy bizim köyümüzdür.” diye. Orada, uzakta köylerimiz var. Kasabalarımız var. O köylerde, kasabalarda okuyan pırıl pırıl zekaya sahip bir sürü çocuğumuz var. Evet hepsi bizim çocuklarımız ve bizler İstanbul’da, Ankara’da, İzmir’de koca koca şehirlerde yanımızdaki çocuklarımıza tüm imkanlarımızı sunarken, uzaktaki çocuklarımıza mesafeler koyuyoruz, her geçen gün daha da büyütüyoruz o mesafeleri. Bu mesafeler kilometrelerle ölçülmüyor üstelik. Zar zor okula gitmişken o çocuklar, dersleri boş geçerken, kütüphanelerinde tek bir kitap bile yokken, daha dillerini geliştirememişken ne bekleyebiliriz ki sınavlarda, hayatta başarılı olmalarına dair? Sonra nasıl anlatabiliriz o çocuklara eşitliğin ne olduğunu? Hadi gelin küçük büyük demeden hepimiz kendi imkanlarımız dahilinde birer adım atalım. Çünkü o adımlar arttıkça, birleştikçe o koyduğumuz mesafeler azalacak günbegün." 
Diyerek yola çıkan bir organizasyon "Bana Kitap Gönder" Ben de bir duyuru vasıtasıyla dahil oldum organizasyona. Şu anda Şırnak-Cizre Tepeönü İlköğretim Okulu için destek topluyoruz. Eğer siz de destek olmak isterseniz 1 kitap bile büyük katkı sağlar okumaya, yardımlaşmaya, insan olmaya... Konu ile ilgili detaylı bilgiyi buradan öğrenebilir ya da bağışta bulunmak isterseniz Tepeönü İlköğretim Okulu öğretmenimiz Eftadiye Keskin hanımın ismiyle alttaki adrese gönderebilirsiniz.

Tepeönü Köyü İlköğretim Okulu
Öğretmen Eftadiye Keskin
Cizre / Şırnak


12 Ocak 2013 Cumartesi

AND THE OSCAR GOES TO...

85. Oscar ödülleri adayları açıklandı malum. Lincoln, Life of Pi, Amour... Bu kadar iyi film arasından en iyiyi seçmek oldukça zor olacak. Ben genelde her yıl bir filmin mutlaka diğerlerinin önüne geçtiğini düşünürüm ama bu sene böyle bir durum yok. Haneke'nin Amour filmini hala izleyemedim ama Ang Lee'nin Life of Pi filmini izledim ve hayran kaldım. Hiçbir filmde bu kadar güzel görüntüler görmedim, adeta büyüleniyorsunuz filmi izlerken. Kim ne derse desin benim En İyi Film kategorisindeki adayım Life of Pi, Amour'u izlememiş olsam dahi fikrimin değişeceğini sanmıyorum. Zaten iki dalda favorim var biri az önce bahsettiğim gibi En iyi film diğeri de çılgın bir animasyon izleyicisi olarak En iyi animasyon. En iyi animasyon dalındaki aday olan bütün filmleri izledim ve tabiki favorim Frankweenie :) Diğer dallardaki adaylar da aşağıda. Sizin favorileriniz neler?

En İyi Film
* Amour
* Life of Pi
* Lincoln
* Argo
* Beasts of the Southern Wild
* Silver Linings Playbook 
* Django Unchained
* Zero Dark Thirty
* Les Misérables

En İyi Yönetmen
* Amour - Michael Haneke
* Beasts of the Southern Wild - Benh Zeitlin
* Life of Pi - Ang Lee
* Lincoln - Steven Spielberg
* Silver Linings Playbook - David O. Russell

En İyi Kadın Oyuncu
* Jessica Chastain - Zero Dark Thirty
* Quvenzhané Wallis Beasts of the Southern Wild
* Naomi Watts - The Impossible
* Jennifer Lawrence - Silver Linings Playbook
* Emmanuelle Riva 
- Amour

En İyi Erkek Oyuncu
* Bradley Cooper - Silver Linings Playbook
* Joaquin Phoenix - The Master
* Daniel Day - Lewis Lincoln
* Denzel Washington - Flight
* Hugh Jackman - 
Les Misérables

En İyi Yabancı Film
* Amour - Avusturya
* Kon-Tiki - Norveç
* No - Şili
* A Royal Affair - Danimarka
* War Witch - Kanada

En İyi Animasyon
* Brave
* Frankweenie
* ParaNorman
* The Pirates! Band of Misfits
* Wreck-It Ralph
.
.
.


11 Ocak 2013 Cuma

GÜNÜN ŞARKISI



Günaydınlar. Bugünün şarkısı kısa ve öz. Sinema ve Yüzüklerin Efendisi-Hobbit severlere... Misty Mountains Cold :)




Far over the misty mountains
To dungeons deep and caverns old
We must away at break of day
To find our long forgotten gold.
Over the misty mountains cold
To dungeons deep and caverns old
We must away at break of day
To find our long forgotten gold.
In days of old when dragons roared
And smaller folk than us were abroad
The mighty wizard Gandalf planned
Adventures for his friends.
There was Thorin Oakenshield, Balin,
Dwalin, Kili, Fili and Dori too
And bringing up the rear guess who
Mr. Bilbo Baggins.
Over the misty mountains cold
To dungeons deep and caverns old
We must away at break of day
To find our long forgotten gold.
Far over the misty mountains
Across the great wide river they went
Through Mirkwood fighting the elves
And goblins and spiders huge and violent.
There was Ori, Nori, and Oin and Gloin
And Bifur, Bofur and Bombur too
And trailing far behind guess who
Mr. Bilbo Baggins.
Over the misty mountains cold
To dungeons deep and caverns old
We must away at break of day
To find our long forgotten gold.

10 Ocak 2013 Perşembe

İSTANBUL VE SANAT

Daha önceki yazılarımda belirtmiştim. Kısa bir süre önce keman kursuna başladım İsmek'te. İsmek; İstanbul Büyükşehir Belediyesi'nin ücretsiz olarak açtığı sanat ve meslek eğitimi kursları. Ben hem evime yakınlığı hem de ücretsiz olması nedeniyle keman eğitimi için Hasanpaşa Müzik İhtisas merkezi'ni tercih ettim. 218 kurs merkezinde 100'den fazla branşta eğitim veren İsmek şimdi de İstanbul ve Sanat konulu yarışmayla gündemde. Hat, tezhip, ebru, minyatür, çini, makine nakışı, resim ve fotoğraf dallarında yapılacak yarışmaya bir dönemde İsmek'te eğitim görmüş ya da hala eğitimine devam eden herkes katılabiliyor. Müracaatlar 05.04.2013-10.04.2013 tarihleri arasında yapılabiliyor. Daha detaylı bilgi burada.


GÜNÜN ŞARKISI



Günaydınlar. Dün gece baş ucumda unuttuğum kol saatimin tik taklarından mıdır nedir sabah bu şarkıyla uyandım. Şarkıyı Windows 8 reklamında duyup belki hala kim olduğunu bulamayanlar vardır. Onlara da buradan selam olsun :)


Bu da sözleri:

As sly as a fox, as strong as an ox
Bir tilki kadar sinsi, bir öküz kadar güçlü
As fast as a hare, as brave as a bear
Bir tavşan kadar hızlı, bir ayı kadar cesur
As free as a bird, as neat as a word
Bir kuş kadar özgür, bir kelime kadar muntazam
As quiet as a mouse, as big as a house
Bir fare kadar sessiz, bir ev kadar büyük
All I wanna be, all I wanna be, oh
Tüm olmak istediğim, tüm olmak istediğim
All I wanna be is everything
Tüm olmak istediğim şey her şey
As mean as a wolf, as sharp as a tooth
Bir kurt kadar huysuz, bir diş kadar keskin
As deep as a bite, as dark as the night
Bir ısırık kadar derin, gece kadar karanlık
As sweet as a song, as right as a wrong
Bir şarkı kadar tatlı, yanlış kadar doğru
As long as a road, as ugly as a toad
Bir cadde kadar uzun, bir kurbağa kadar çirkin
As pretty as a picture hanging from a fixture
Bir yerde asılı bir tablo kadar hoş
Strong like a family, strong as I wanna be
Bir aile kadar güçlü, olmak istediğim kadar güçlü
Bright as day, as light as play
Gün kadar parlak, oyun kadar hafif
As hard as nails, as grand as a whale
Tırnaklar kadar sert, balina kadar büyük
All I wanna be oh, all I wanna be, oh
Tüm olmak istediğim oh, tüm olmak istediğim, oh
All I wanna be is everything
Tüm olmak istediğim şey her şey
Everything at once
Bir defada her şey
Everything at once, oh
Bir defada her şey
Everything at once
Bir defada her şey
As warm as the sun, as silly as fun
Güneş kadar sıcak, alay kadar aptalca
As cool as a tree, as scary as the sea
Bir ağaç kadar soğuk, deniz kadar korkunç
As hot as fire, cold as ice
Ateş kadar sıcak, buz kadar soğuk
Sweet as sugar and everything nice
Şeker kadar tatlı ve her şey güzel
As old as time, as straight as a line
Zaman kadar eski, bir çizgi kadar düz
As royal as a queen, as buzzed as a bee
Bir kraliçe kadar asil, bir arı kadar vızıltılı
Stealth as a tiger, smooth as a glider
Bir kaplan kadar gizli, bir planör kadar akıcı
Pure as a melody, pure as I wanna be
Bir melodi kadar saf, olmak istediğim kadar saf
All I wanna be oh, all I wanna be, oh
Tüm olmak istediğim oh, tüm olmak istediğim,oh
All I wanna be is everything
Tüm olmak istediğim şey her şey
Everything at once
Bir defada her şey...

9 Ocak 2013 Çarşamba

SEPHORA

Uzun zamandır biliyorum bu markayı, fakat hiç satın alma şansım olmamıştı. Geçen haftalarda online alışveriş sitelerinden birinde görünce deneme fırsatı da buldum. Öncelikle deneme amaçlı düşündüğüm için mini kit satın almıştım fakat kokusunu ve kalitesini gördüğümde keşke daha büyük boy satın alsaydım demiştim ama kampanya çoktan bitmişti :( Benim gibi çilek ahududu ve frambuaz kokusuna bayılanlara gönül rahatlığıyla tavsiye edilir. Daha çok ürün için buraya.




GÜNÜN ŞARKISI



Günaydın hatta tünaydınlar. Çalıştığım şirket bugünü kar nedeniyle tatil edince benim de günaydınlar tünaydınlar birbirine karıştı tabii. Saat 11:00'de uyandım çünkü :) Elimde kahvem, ayağımda sıcacık patiklerim,karlı sokağa bakarken düşündüm, günün şarkısı olsa olsa...


Merak edenler için sözleri...

Is this the real life? 
Bu gerçek hayat mı? 
Is this just fantasy? 
Yoksa sadece rüya mı?
Caught in a landslide, 
İki arada kalmış 
No escape from reality 
Gerçeklerden yok kaçış
Open your eyes, Look up to the skies and see, 
Gözünü aç, gökyüzüne bak ve gör; 
I'm just a poor boy, I need no sympathy, 
Serserinin tekiyim ama sempatiye ihtiyacım yok
Because I'm sympathy 
Çünkü sempati benim 
Because I'm easy come, easy go, Little high,little low, 
Çünkü haydan geldim huya giderim, biraz aşağı biraz yukarı
Anyway the wind blows doesn't really matter to me, to me 
Rüzgar ne yönden eserse essin mühim değil
Mama just killed a man, 
Anne demin bir adam öldürdüm
Put a gun against his head, pulled my trigger, now he's dead 
Başına silah dayadım, tetiği çektim ve o şimdi ölü 
Mama,life had just begun, 
Anne, hayat daha yeni başlamıştı
But now I've gone and thrown it all away 
Ama gidip herşeyi mahvettim
Mama, ooh, Didn't mean to make you cry, 
Anne seni ağlatmak istemedim 
If I'm not back again this time tomorrow, 
Eğer yarın bu vakit dönmüş olmazsam 
Carry on, carry on as if nothing really matters 
Güçlü ol, birşey olmamış gibi dur
Too late, my time has come, 
Çok geç, vakit geldi 
Sends shivers down my spine, body's aching all the time 
Beni sarsacak titreşimler gönderir, durmadan ağrır tüm bedenim
Goodbye, ev'rybody, I've got to go, 
Elveda herkese gitmem gerekli
Gotta leave you all behind and face the truth 
Hepinizi geride bırakmam ve gerçekle yüzleşmem gerekli
Mama, ooh, I don't want to die, 
Anne, hayır ben ölmek istemiyorum 
I sometimes wish I'd never been born at all 
Zaman zaman hiç doğmamış olmayı diliyorum
.
.
.